Floberg i Etiopia

2010-07-27T04:54:00.001-07:00

Metekkel juli 2010

Dette var min (Ragnhilds) og Roalds første tur til Metekkel.
Fint å få se der Steianr jobber.
Greit hotell og god temperatur, nesten litt kaldt når det regnet som værst.
For det var noen skikkelige regnskyll vi fikk!!

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-07-27T04:46:00.001-07:00

På besøk hos katolikkene.
De har arbeidet i området i 7 år, blandt gumuz.
Det er viktig ikke å konkurere med dem, men samarbeide.

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T04:43:00.001-07:00

denne gangen ble det også valgt administrasjonskomite.
De skal lede arbeidet i Metekkel, Berhanu er leder. Kommiteen består av 7 medl.
evangelister og eldste fra menighetene.
det er fortsatt mange utfordringer, bygging av kirker
og drift av menighetene videre.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-07-27T04:38:00.001-07:00

Berhanu og evangelistene forteller fra sitt arbeid, om gleder og problemer.
de forteller også hvor stor pris de har satt på Steinar og den inspirasjonen
han har vært i arbeidet deres.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-07-27T04:35:00.001-07:00

Før vi dro på søndagen var det deilig dorrowott hjemme hos Berhanu.
Det var veldig hyggelig. Så var det avskjed for siste gang.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T04:32:00.001-07:00

På søndag var det gudstjeneste i gumuzlandsbyen Par Zeit der 20 gumuz ble døpt,
både voksne og barn. det virker som evangelisten, Jeremias har gjort en god jobb i området.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T04:27:00.001-07:00

Her ser man litt av det enorme området Metekkel er, en del av Blånildalen som strekker seg milevis utover.
et par mil fra Gilgil Beles var vegen sperret av en lastebil som hadde forsøkt å passere en buss med motorstopp.
dette så ut som det kunne vare i timesvis, men etter noen minutter startet bussen og lastebilen klarte å komme løs....

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T04:15:00.001-07:00

Avskjed med Etiopia

Forrige tirsdag, 20.juli dro Sondre og Elise til Norge.
Her er noen bilder fra den siste manikyr og pedikyr på Hilton, det siste måltidet på LaParisienne,
yndlingsspisestedet vårt. Avskjed med Tsegab og Mentoab på NMS-huset, hushjelpene våre Taitu og Yeshume og den endelige avskjeden på flyplassen. De ser ikke så veldig triste ut. Selv om det nok var tungt for Sondre å ta avskjed med kjæresten Claudia.
Sondre fortsetter på kulturlinja på Lillehammer videregående, siste året.
Elise begynner på toppidrett fotball på Gausdal videregående til høsten.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T03:28:00.001-07:00

Den gyldne trekant i Etiopia

Allerede før vi dro til Etiopia hadde vi bestemt oss for at vi ville ta sommerferien 2010 i Etiopia for å se mer av landet. Da vi var her på 90-tallet var ungene så små at det ikke var så lett å reise noe særlig.

Familien Dale eller Darlingsene som vi kaller dem, gode naboer og venner på lillehammer ville være med oss på tur for å se Etiopia. Vi var til sammen et selskap på 11 peroner.

De første dagene tilbragte vi i Addis, dro med taxi for virkelig å oppleve byen, var innom gull- og sølvsmeder på Piazza'en, besøkte et galleri på markato med massevis av både nye og gamle souvenirer. Ute og spiste selvfølgelig.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-07-27T03:25:00.001-07:00

Så dro vi på tur, i to landcruisere. Steinar og jeg kjørte hver vår bil. Det første stykket gikk langs arbeidsvegen til Steinar når han drar til Metekkel, nordover over Blånilen og mot Bahir Dahr. Utrolig flott og mektig natur.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T03:23:00.001-07:00

Lake Tana og Blue Nile Falls

Etter en laaang dags kjøring, 54 mil var vi framme i Bahir Dahr. Bahir Dahr ligger ved Tanasjøen, en diger innsjø, 6 mil lang som blir regnet som Blånilens kilde.

Om ikke hotellerommene var de beste så var utsikten over sjøen desto vakrere. Vi drakk utallige glass med deilig fersk fruktjuice for 3-4 kr glasset på terassen med utsikt over sjøen. Noe av det vi vil huske er vel kelneren som holdt på i det uendelige for å åpne ei gjenstridig vinflaske og til slutt måtte hjem og hente sin egen vinåpner før han fikk opp flaska..for man har jo ikke mer enn en vinåpner på et hotell….

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T03:20:00.001-07:00

Dagen etter var det utflukt til Blue Nile falls, regnet som en av de flotteste fossene i Afrika. 400 m bred og et fall på 45 meter. Men det er nok ikke like imponerernde som det en gang var siden mye av vannkraften er lagt i rør… men vi hadde likevel en fantastisk tur dit. På vegen dit gikk vi over ei bro bygd av portugiserne i 1620.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-07-27T03:17:00.000-07:00

Vi valgte den lange ruta og fikk oss en flott tur med mange opplevelser.

Gjetergutt som tar seg en sup når han blir tørst

Kaffe under et tre med en av etiopias flotteste utsikter.

Og båttur over Nilen. Da vi kom tilbake til utgangspunktet stod kvinnene i kø for å hente vann.

Ei engelsk dame som slo følge med oss gikk i stykker skoen sin og fikk leie et par underveis.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T03:12:00.000-07:00

Dagen etter var det båttur på Tanasjøen med flodhestsafari og besøk i kirkene på øyene. Det er kloster og kirker på de fleste av øyene i Tanasjøen, mange av dem etablert allerede på 1300-tallet. Fiskerne bruker båter bygget av siv

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T03:10:00.001-07:00

På veg til Gondar passerte vi et spesielt fjell…

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-07-27T03:08:00.000-07:00

Gondar

I Gondar bodde vi på Goha hotell, på toppen av et fjell med utsikt over gondar by og vidt utover.

Ei god bok er god å ha om kveldene

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T03:07:00.001-07:00

Gondar er kjent for sine borger og slott, 6 slott i alt bygd av forskjellige keisere på et stort område. Kong Fasilidas slott blir regnet som det mest imponerende, bygd ca 1640.

UNESCO har gjort en stor jobb med å restaurere området og ta var på det.

Kong Failidas slott, bønnerom i tredje etg der han kan se 4 forskj. kirker fra 4 forskj. vindu. I øverste etasje soverom og på taket er det mulig å se Lake Tana, 10 mil, unna på klare dager. Gondar var et strategisk sted for kongens by

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-07-27T03:03:00.001-07:00

Det var bibliotek, festsaler, konsertsaler og til og med bastu og mange ganger mellom de forskj. slottene. det var også staller og huler for løvene som keiserne holdt. Slottene var bygd av forskjellige keisere på 16-1700-tallet.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-07-27T02:57:00.001-07:00

Det er regntid og vi ble overrasket av skikkelig regnvære flere dager. Her tok vi tilflukt på en restaurant i Gondar

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T02:47:00.001-07:00

Den største opplevelsen for meg i Gondar var å besøke Debre Birhan Selassie-kirka, I 1888 ble de fleste av de 44 kirkene i byen , 7 av dem fra kong Fasilidas tid , ødelagt av de muslimske Mahdistene fra Sudan. Men denne kirka er den eneste som ble bevart siden en bisverm omringet kirka, sies det….

Denne kirka som er bygd i 1690 er helt spesiell, ikke så imponerende utenfra, men med vakre malerier, spesielt de 80 kerubene i taket. Et motiv som er hentet herfra og brukt i mye forskjellig dekorasjon i Etiopia.

Om maleriet av Maria sies det at hun kan se deg uansett hvordan du står i forhold til maleriet.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T02:43:00.001-07:00

Rundt kirka var det en mur. Trær som vokser rundt kirka er freda. derfor finnes ofte gamle trær rundt ort.kirker.

Korset på toppen av kirka består av 7 egg. Det sies at strutsemora ikke slipper blikket fra eggene mens de klekkes på samme måte slipper ikke Gud øynene fra oss. Det skal også minne oss om å be trofast til Gud..Vi fikk også en annen forklaring..

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T02:32:00.001-07:00

Lalibela

Fra Gonder til Lalibela var det en hel dags kjøring, imponerende natur. Jorda dyrkes overalt, kantet med steiner for at den ikke skal rase ut og kirker på hvert fjell.

Byggestilen var også helt annerledes enn ellers med to etasjes hus. Lalibela lå høyt oppe i fjellene med flott utsikt

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T02:27:00.001-07:00

Lalibela er kjent for sine kirker hogd ut av fjellet. Lalibelas kirker ble bygd for at pilgrimmene skulle slippe å dra helt til jerusalem på pilerimsreise. Til de store høytidene er det mange pilegrimmer som drar hit. Det er også munker og nonner som bor i små fjellhuler ved kirkene hele året. Prestene bor hjemme hos familiene sine.

UNESCO har bygd tak over flere av kirkene for å ta bedre vare på dem.

Mens vi venter på guiden...

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-07-27T02:24:00.001-07:00

Beht Medhane Alem, den største kirken i verden hogd ut av en steinblokk. Søylene har merker etter mennesker som har tatt på og kysset murene gjennom hundreder av år

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T02:21:00.001-07:00

Bet Maryam er den mest populære kirken blant etioperne og den mest dekorerte,

De tre små vinduene er øverst;det kristne korset slik vi kjenner det , i midten; symbol på Maria (livmor) og Lalibelakorset nedrest.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-07-27T02:18:00.001-07:00

Ganger førte mellom kirkene,

og det var trapper som bar preg av å være brukt i hundreder av år,

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T02:15:00.001-07:00

St.Georg og dragen, maleri fra 1600-tallet.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T02:14:00.001-07:00

Skoene må tas av før man får gå inn i kirkene,

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T02:13:00.001-07:00

Ved kong Lalibelas grav

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T02:10:00.001-07:00

Bet Gebriel-Rafael kirke med en 5 m dyp vollgrav rundt, deler av kirken mangler nå tak, bare søylene står igjen.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T02:06:00.001-07:00

Her fikk vi se arken, der lovtavlene oppbevares. Den oppbevares vanligvis i det aller helligste i alle ortodokse kirker der presten bare kan komme inn. Disse kistene er gamle, den ene har tekst på ge'ez, gammeletiopisk, den ort.krk. hellige språk.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-07-27T02:01:00.000-07:00

Gjennom helvete kalles denne gangen, helt mørk og trang tunnel, noen synes det ble for skummelt (Steinar)

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-07-27T02:00:00.001-07:00

Bet Emanuel, private kirken til kong Lalibela og hans familie

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-07-27T01:58:00.001-07:00

Bet Abba Libanos; legenden sier at denne kirken ble bygd på en natt av Lalibelas kone og en gruppe engler. I denne kirken var det en morsom prest. Utenfor var det barn som lærte å lese Bibelen på ge'ez,

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T01:54:00.001-07:00

Til slutt kom den mest kjente av alle. Bet Giorgyos. Georg var så opprørt over at ingen av kirkene var dedikert til ham at han dro til kong Lalibela og spurte ham. Umiddelbart lovet kongen at han ville bygge en kirke til ham og den skulle bli den vakreste, Georg ble så begeistret for kirken at han red i full fart inn i tunnelen til kirken, man kan fortsatt se merker etter hovene, sier historien....
det var også prester som holdt messe i en hule ved siden av kirken.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-07-27T01:49:00.001-07:00

Det bodde også munker og nonner i huler rundt kirkene. De brukte tiden på bønn og Bibellesing

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-07-27T01:45:00.001-07:00

Hotellet vi hodde på i Lalibela, Seven olives var veldig bra

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-07-27T01:43:00.001-07:00

til Addis var det 70 mil, så vi trengte to dager på turen

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-07-27T01:38:00.001-07:00

Siste måltid sammen før gjestene dro til Norge, intimt og koselig med 11 rundt bordet.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-06-15T05:08:00.001-07:00

Med barnebibler på eselryggen

31.mai-12.juni

Tidlig mandag morgen, 31.mai dro Anbjørg Kiplesund, bor i AA og jeg med kurs for Bodji og Agallo Meti. Vi pratet og koste oss underveis og stoppet på de faste plassene langs vegen for frokost, kaffe og lunch.

Godt å kunne bytte litt på å kjøre.

Lunch i Kamashi

I kamashi hadde en trivelig prat med Daffine, kona til qes Aberra. Vi fikk også høre at søster til Daffine som jeg bragte til Aira pga øyet var vel tilbake, operasjonen var vellykket og hun kunne til og med se litt på det skadede øyet!

Så gikk turen videre til Agallo Meti.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-06-15T05:04:00.001-07:00

Godt å komme fram til Agallo etter ei lang reise

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-06-15T05:01:00.000-07:00

vi fikk også tid til et lite besøk på klinikken i Agallo. den er fortsatt drevet av EECMY
og Sonja Küspert følger den opp.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-06-15T04:57:00.001-07:00

Vandring til Korka Meti Torsdag våknet vi til fint måneskinn i ½ 6-tida. Flott vær å gå i. men det tok sin tid før alle hadde spist og eselet var klart så vi kom oss ikke av gårde før i 7-tida....

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-06-15T04:54:00.001-07:00

Om eselet var morragrettent eller det bare ikke hadde lyst til å dra på tur er ikke godt å vite, uansett gikk det fryktelig seint i begynnelsen...

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-06-15T04:50:00.001-07:00

Utrolig vakkert på denne tida når alt begynner å spire. Enorm kontrast til tørketida og de svidde markene en måned tidligere. Og enormt masse flotte blomster som jeg aldri har sett før.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-06-15T04:45:00.001-07:00

God mottagelse I Korka ble vi godt mottatt. De hadde til og med bygd ei egen hytte til oss, bambushytte med stråtak og jordgulv. Det var to lokale senger der vi la bambusmattene vi hadde med.

Det var ganske seint på kvelden før vi fikk servert mat, over 9 så det var godt å ha litt knekkebrød og smøreost.

Men det var ikke mye privatliv, allerede kl.6 om morgenen kom folk for å høre om vi var våkne….

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-06-15T04:41:00.001-07:00

batterier kan brukes til så mangt

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-06-15T04:39:00.001-07:00

Gamlefar, Shire, ba meg hilse til Steinar som han husket hadde vært der for ca 14 år siden

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-06-15T04:36:00.001-07:00

Keya, det lokalet ølet kan bare lages ved å male stein mot stein,
sorgum malt på mølla er ikke godt nok til dette...

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-06-15T04:34:00.001-07:00

..og så var det minstebarnet sin tur..

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-06-15T04:31:00.001-07:00

..osg så en liten blund på storesøsters rygg

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-06-15T04:14:00.001-07:00

Denne lille jenta holdt seg rundt hytta vår hele helga
og satt helst inne hos oss.
Hun bar trofast på lillebroren sin.

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-06-15T04:08:00.001-07:00

Korka Meti er en landsby som ligger åpent og fritt,
består av bare bambushytter...men jeg savnet latrine og
vannpumpe...det finnes visst i nabolandsbyen

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-06-15T04:04:00.001-07:00

Undervisning og samtale Dagen etter begynte folk så smått å komme og vi startet undervisning kl.3 i kirka. Men bare 6 av de innkalte 11 menighetene kom. Men det var 37 deltagere. Bønn var tema med gruppearbeid underveis. Senere var nattverd og dåp tema

Vi avsluttet dagen med undervisning om hvordan drive søndagsskole og hver menighet fikk praktisere med hver sin Barnebibel. Det klarte de fint. De er gode fortellere og brukte bildene i boka til å fortelle historien. Oppløftende! Nå får vi se om prosenten for søndagsskoler stiger litt. Nå er det ingen søndagsskoler verken i Agallo eller Sirba.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-06-15T04:03:00.001-07:00

Gudstjeneste med nattverd og dåp Søndag var det gudstjeneste. Jeg prekte og fortalte for barna, fikk dem til å komme foran og fortalte for dem.

Det var dåp av mange barn. Qes Dinka døpte. Det var også nattverd og jeg delte ut sammen med presten.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-06-15T03:55:00.001-07:00

det var ikke stort frokost vi fikk før gudstenesten. derfor gleda vi oss til lunch.
det var kjøtt, men det var kokt sammen med innvollene fra gårsdagens geitemiddag......

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-06-15T03:52:00.001-07:00

Avskjed med hele landsbyen Etter litt lunch startet hjemturen. Vi begynte å gå ca kl.3. Store deler av landsbyen fulgte oss på veg. De uttrykte stor glede over at vi besøkte deres landsby.

Turen hjemover gikk litt raskere. Nå gikk vi på ca 6 timer uten noe særlig pauser. Vi hilste på folk underveis. Det var tydeligvis lenge siden det hadde vært utlendinger der.

Anbjørg var virkelig det beste turfølge man kunne ønske seg, ikke bare var hun hyggelig å prate med, vi jabba stort sett hele tiden, hun hadde også norske Extra og Stærk å dele ut da det dabba på kreftene utpå kvelden!!

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-06-15T03:46:00.001-07:00

Bilen full av prester å veg til Addis Mandag formiddag startet turen tilbake til AA. Vi hadde med en pasient, Shuale-hushjelpa i Agallo i tillegg til prestene som kom med underveis. Qes Dinka fra Agallo, i Kamashi ble qes Aberra og qes Chali med. I Gimbi traff vi qes Ettana. Ganske trangt etterhvert... Vi overnattet på EECMYs gjestehus. Billig og greit.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-06-15T03:43:00.001-07:00

På veg fra Kamashi mot høylandet har bøndene plantet mais og den har såvidt begynt å spire.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-06-15T03:40:00.001-07:00

Shuale Det ble for skummelt for Shuale å bo på kirkas gjestehus i AA så hun ble med meg hjem og bodde hos oss. Anbjørg fulgte henne på sykehuset og mannen, Kjell Magne som er lege der undersøkte henne. Det ble ikke funnet noe galt med henne så hun dro hjem igjen med prestene, men hun fikk seg hvertfall sin livs tur. Men hun gledet seg nok veldig til å treffe dattera igjen, Tsehay på 6 år, hennes skatt siden hun mistet 4 barn under 2 mnd gamle….. Hjemme hos oss fikk hun ringe til Anne (Ann Gjertrud Moe). Det var nok en stor opplevelse for begge.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-06-15T03:34:00.000-07:00

TEE -Theological Education by Extention Onsdag og torsdag var det undervisning i TEE på presteseminaret i AA. Veldig interessant og lærerikt også for meg selv om jeg ikke skjønte så mye av det som ble sagt siden det ble undervist på amharisk. Men jeg fikk noen oppsummeringer på engelsk underveis. De underviste hele dagen fra 8 om morgenen til 5 om ettemiddagen avbrutt av diverse te- og lunchpause. Det var undervisning i hva TEE er; evangeliseringutdannelse i felten og det var øvelse i hvordan undervise i dette. Mye tid ble brukt på å lage spørsmål og lede gruppe. Alle er nok preget av at de er opplært i en skole der man ikke har lært å tenke og anvende stoffet selv, men si det de tror læreren vil ha til svar. Å lage faktaspøsmål var greit, men spørsmål omkring hva dette betyr og hvordan dette kan anvendes i vår sammenheng var vanskelig.

I Kamashi er det ei gruppe som nesten er ferdig etter 2 år, ledet av Chali. I Agallo og Sirba har det vært grupper, men de har vært drevet av prester som har vært der før. Nå er planen å få disse på beina igjen. Jeg skal prøve å være behjelpelig med det praktiske i forhold til oppstart, få tak i materiell osv.

Håper det blir gitt litt oppfølging og hjelp i dette fra synoden når jeg drar.

Vi fikk til et lite besøk på NMS, men headoffice ble det ikke tid til. Dagene var fullpakket. De kunne nok ønske seg mer tid i AA, men det får bli en annen gang. Ikke så lett heller å ta så mange prester ut av tjeneste for lengre tid.

Siden de dro tilbake fredag når de forhåpentligvis fram til gudstjenesten på søndag.

Ragnhild ;)

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

FW:

2010-05-21T00:20:00.001-07:00

Metekel i mai 2010

På mange måter var det deilig å reise alene til Metekel denne gangen. Jeg starta ikke hjemmefra før etter frokost sammen med familien, og samtidig slapp jeg å ta så mye hensyn til andre som ville stoppe og drikke kaffe og andre ting. Derfor brukte jeg ikke så lang tid på turen heller, men var fremme på under 10 timer. Det er ikke så verst... Det var også behagelig å kjøre en bil med bedre fjæring enn jeg var vant til, for ikke å snakke om at begge dieseltankene fungerte som de skulle. Det gir bilen en rekkevidde på nesten 1400 km.

Gilgil Beles Vel framme i Gilgil Beles (ggb), vle jeg vel tatt imot av evangelistene våre, Berhanu og Adamu. Programmet for denne turen var planlagt litt annerledes enn vanlig, siden jeg hadde bedt dem om å sette av to dager til besøk. Vi er nemlig ikke de eneste på livssynsmarkedet i Metekel, og jeg hadde lenge tenkt at jeg ville besøke katolikkene (italienere mm) og SIM (en amerikansk,reformert misjonsorganisasjon). I tillegg var det satt av tid til undervisning av evangelistene, besøk i Pawe med befaring av nye kirketomter, og gudstjeneste i ggb på søndagen.

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

FW:

2010-05-21T00:19:00.001-07:00

Fader Marco fra Firenze Samtalene med fader Marco fra Firenze var veldig hyggelige og nyttige. De har vært i Metekel i snart 7 år, og satser bevisst på å nå gumusfolket. De har ca 25 prekensteder, og dro hver ettermiddag ut med tre biler og 7 brødre og katekister for å forkynne i forskjellige landsbyer. I ggb har de bygget en imponerende misjonsstasjon, med kirke, menighetssenter, barnehage og boliger for både brødre og søstre. Alt var laget i god kvalitet med mur og stein, og bar ikke preg av noe "low budget" – greier som vi gjerne holder på med. En ny stasjon er under oppbygging i Dibate, og enda en planlagt i Pawe. De hadde 300 døpte gumuser, først og fremst ungdommer. De sleit med å nå fram til den voksne delen av befolkningen. Noe av årsaken kunne være at de satte som et absolutt krav at ingen kunne ha mer enn ei kone. Selv om ekteskapene var inngått før de ble kristne, så var det ingen "kjære mor". Skilsmisse måtte til om de ønsket dåp, men de måtte også forplikte seg til å forsørge de tidligere ektefellene og barna. Dette la nok en sterk demper på lysten til å bli katolikk for noen... I EECMY er det jo sånn at allerede inngåtte ekteskap skal videreføres, men at det ikke godtas flere koner etter omvendelsen. Dette oppleves nok som en rimeligere ordning for de fleste.

Fiske i andres dam En annen ting som hadde skapt litt problemer for katolikkene var et par av våre overivrige evangelister. De har nok et sterkt konkurranseinstinkt, og brukte det de hadde for å fiske over troende til våre menigheter. Dette tok jeg opp og vi snakket sammen om det på evangelistsamlingen, så trolig bedrer dette seg.

Det er verdt å merke seg at katolikkene spisset arbeidet kun inn mot gumusbefolkningen, siden "alle andre" var ortodokse og ikke trengte deres "tjenester".

Amerikanerne var bortreist, så de fikk jeg ikke pratet med. Forhåpentligvis passer det bedre neste gang.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

FW:

2010-05-21T00:17:00.000-07:00

Ny midlertidig kirke til 400 kr Kirketomtene vi besøkte så veldig bra ut. Særlig en av dem var veldig stor, og til ergrelse for de ortodokse, rett i nærheten av en av deres kirker. Men, det var den tomta de fikk av "kommunen". Dessuten så det ut til å more "våre folk" at flere hadde protestert, men at det var for seint å gjøre noe med det... Forhåpentligvis blir det start i byggearbeidet i år!!! En av tomtene hadde forresten allerede blitt bebygd at et lite trehus. Nå manglet bare gress til taket, så var det ferdig. Total byggekostnad for den noe midlertidige kirken inklusive tomt var under 400 kroner.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

FW:

2010-05-21T00:16:00.003-07:00

Begge viftereimene røk På hjemvei i mørket røk begge viftereimene på Landcruiseren. Det var bare 400 meter igjen til dit jeg skulle, så det gikk akkurat uten at bilen kokte. Jeg hadde jo egentlig bestemt meg for aldri å forlate Addis uten ekstra reimer etter forrige "happening" i Didessa dalen, men nå var det ny bil og ingen reservedeler. Dagen etter fikk jeg kjørt bilen til et verksted noen hundre meter unna. Der hadde de ett sett med reimer som passet. Det er laaaaangt til neste mulighet i bushen. En kan nesten bli religiøs av mindre....

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

FW:

2010-05-21T00:16:00.001-07:00

To nye evangelister Evangelistsamlingen var som vanlig trivelig. Jeg hadde noen timer undervisning om sakramentene våre, og så snakket vi som sagt sammen om å ikke "fiske i andres dammer". Det ble også tid til en god runde med samtale om hvordan arbeidet gikk, og om ev. Problemer de måtte kjenne på. Det var også veldig hyggelig å kunne ta imot to nye evangelister i vårt område. En Adamu (ggb), blir lønnet av prosjektet, mens den andre(Fekade) blir lønnet av menigheter i Boji og skal arbeide i Wunberra.

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

FW:

2010-05-21T00:15:00.001-07:00

Varm gudstjenesteopplevelse Søndagens gudstjeneste i ggb ble en varm opplevelse. Selv om det hade regnet hardt et par netter tidligere i uka, blei det ulidelig i den presenningskledde(!) bambuskirken. Vi holdt på i to timer, og det var fint å være med på. Artig er det også at prekenen blir oversatt først til amharisk og så til gumus. Det gjorde at jeg hadde god tid til å tenke meg om mellom hver ting jeg sa.

Etter gudstjenesten fikk jeg en veldig hyggelig lunsjinvitasjon. Vi var mange som var samlet om bajaynet (litt av hvert) og injerra, før turen igjen gikk til Debre Markos og Addis.

Steinar Floberg

Misjonsprest

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-05-20T02:03:00.001-07:00

Girls Varsity Soccer team Bingham

Elises store interesse er fotball. Fotball er ingen stor idrett på en internasjonal skole. Endelig de siste månedene har det vært fotball for valgfag gym.

Til tross for forstuet ankel forrige uke fikk Elise spille finalen mot ICS (Int.community School). De tapte, men likevel var jubelen stor over å ha kommet til finalen. Og nok Elises største øyeblikk på Bingham. Det regnet rundt omkring i byen,(dommeren tok på seg den tradisjonelle regnfrakken, plastpose på hodet) men været holdt seg på banen på ICS til kampen var over og stemningen var høy under hele kampen både blant spillere og publikum!

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-05-20T01:45:00.001-07:00

17.mai-feiring med norske pølser og sekkeløp

Å feire 17.mai i utlandet er noe helt spesielt. Aldri smaker norske pølser med lompe og Idun ketchup så godt og aldri blir man så rørt av å synge nasjonalsangen.

Skoledag og eksamen på 17.mai

I år var feiringen bare på ambassaden, tidligere har dagen startet på den norske skolen. Men det er ingen norsk skole lenger og de norske barna går på internasjonal skole. Den norske skolen er faktisk for tiden befolket av svenske skolebarn….

Skolebarna gikk til og med halv skoledag og eldste vår hadde eksamen! Til og med på sin egen 18-årsdag. Kan det bli verre…men feiringen etterpå smakte desto bedre!

Sekkeløp og 17.mai-tog

På ambassaden var det tradisjonell feiring med 17.mai-tog, tale for dagen ved Tone Ringøen Baller, sekkeløp der ambassadør kjemperud til og med deltok og det var tautrekking. 18-åringen fikk også kake.

Det setter også feiringen vår litt i perspektiv å feire dagen i et land der det absolutt ikke er demokrati og frihet selv om det kan synes sånn på overflaten.

Det er nok ikke mange som heller har store forhåpninger om endringer etter valget den 23.mai.

Ragnhild

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-05-10T06:55:00.001-07:00

Vi drar hjem

Så er det bestemt. Vi drar hjem til sommeren. Dere som har fulgt litt med oss har vel ant at det ikke har gått helt knirkefritt for oss. Det var nok en større utfordring å dra ut med tenåringsbarn enn vi hadde trodd. Vi var innstilt på det alle sammen og var enige om at dette skulle vi prøve. Men ungene opplevde vel at skolen var veldig krevende og at det ikke gikk så greit på vennefronten heller. De kan ikke tenke seg et år til og det må vi ta konsekvensen av.

Familieråd

Vi hadde familieråd for noen uker siden der vi alle sammen fylte ut et ark med grunner for og mot å være i Etiopia ett år til. Det ble 32 grunner for og 85 grunner mot.

Oppsigelsen er sendt og vi har fått svar fra NMS.

jobb og skoleplass

Sondre og Elise har også fått signal om at de antagelig kan begynne i de klassene de ønsker; Sondre fortsetter forhåpentligvis i sin gamle kulturklasse på Lillehammer videregående og blir russ i Norge Jog Elise får forhåpentligvis begynne på Breddeidrett, første året, i Gausdal. De kommer nok hjem i midten av juli og blir med som ledere på konf.leir i kragerø mens Roald nok må være med oss voksne fram til 20.august. Vi må være fram til da siden det da er akkurat ett år siden vi landet her, ellers får vi problemer med skattemyndighetene……

Steinar får begynne i sin gamle jobb som sokneprest i vestre Gausdal siden vikaren har fått ny jobb, jeg vet ikke helt ennå. Uansett flytter vi inn i huset vårt på Lillehammer!

Det er nok ikke fritt for at vi gleder oss selv om det ikke var akkurat slik vi hadde tenkt det skulle bli.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-04-30T12:39:00.001-07:00

En helt vanvittig tur

Det var lite jeg visst om hvor vi skulle hen da jeg traff qes Ettana i Mendi tirsdag ettermiddag. Vi skal besøke menigheter fortalte han og det går greit å kjøre dit!

Vurderingen av nettopp det var jeg litt skeptisk til fra en som aldri har kjørt bil og ikke har mye greie på biler…men vi får prøve og se hvor langt vi kommer tenkte jeg.

Dagen etter starta jeg å kjøre kl.6 og traff qes Ettana nede i dalen, Koncho kl.7. derfra kjørte vi i en retning jeg ikke ante det var noen veg. Det er det vel ikke mange i Norge som ville kalle det heller. Det har kjørt biler der før, en gang var det en slags veg mellom Sirba og Agallo. Dette var begynnelsen av denne. Men,skal det være noen tid på året det lar seg gjøre å kjøre så må det var nettopp nå. Helt tørt, nesten ikke vann i elvene og grasset var brent, ellers kan grasset være 2-3 m høyt og helt ufremkommelig og uoversiktelig.

Det gikk gjennom elveleier, tørre og noen med litt vann i. over svære stein som bilen arbeidet seg over i lavgir, noen steder ble bilen i lengste laget når det gikk bratt ned og opp på andre sia, men det er utrolig hva de klarer disse landcruiserne. 2 ½ time kjørte vi innover og innover, over marker som var klar for dyrking og gjennom landsbyer. Folk vinket og kom løpende for å se bilen, det var nok ikke hver dag (år) det kom bil her. Til sist kom vi til Gozo en stor landsby der de allerede hadde ventet på oss i kirka en times tid. Men det var ingen sure miner og vi ble godt mottatt. De fortalte at jeg var først hvite som prekte i deres kirke, det gjaldt også de 3 andre menighetene vi besøkte.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-04-30T07:56:00.001-07:00

fylling av diesel i Mendi

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-04-30T07:54:00.001-07:00

Nattverd, dåp og barnebibel Det var kvelende varmt i kirka og svetten rant. Men folk holdt ut og var levende med da jeg undervisste om dåpen. Etterpå fikk jeg alle barna til å komme foran på gulvet og jeg fortalte dem påskebudskapet ved hjelp av en flott ny barnebibel som er laget. Ungene var helt med og synes dette var stas. Etterpå ga jeg barnebibelen i gave til menigheten, til søndagsskolen.

Det var også dåp og nattverd. Jeg fikk dele ut nattverd sammen med qes Ettana. Det var en fin opplevelse.

Så var det servering og vi snakket med eldste, menighetsrådet i menigheten. Dette var en stor menighet som hadde bygget sin egen kirke allerede i 1992. Men de hadde verken egen evangelist eller prest og trengte det. siden dette var langt unna Koncho var det også sjelden de fikk besøk og kunne ha nattverd og dåp. Vi lovet å ta dette opp.

I neste menighet ble vi om mulig enda bedre mottatt. Dette var også Qes Ettanas hjemsted.

Da vi var ferdige både med mat og keya, det lokale ølet var det på tide å dra. Det ble mørkt før vi var fremme, men kjøringa gikk greit.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-04-30T07:50:00.000-07:00

Berta Dagen etter besøkte vi 2 andre menigheter som vi hadde kjørt forbi dagen før. Disse menighetene, Orsitu og Yongi består av oromo og berta. Jeg lærte mye om dette på denne turen. I området omkring Koncho er det ikke så mye gumuz, der er det mest berta. Dette er en gruppe jeg har visst veldig lite om før. De har sitt eget språk som er helt forskjellig fra både oromo og gumuz. Berta og gumuz har ofte ligget i strid pga land og kvinner., giftemål. Det hender de gifter seg med hverandre. Men nå har det kommet oromo som fortrenger berta opp i fjellene som ikke er så attraktivt jorbruksland.

Berta er for det meste muslimer, men her i disse menighetene og omkring Koncho og Dalatti finnes det mange kristne berta. Ellers er de muslimer.

Gunhild og Nate, et norsk/amerikansk par er sendt ut for Wycliff og jobber nettopp med bertaspråket i Asosa, enda lenger vest. De skal også etter hvert oversette Bibelen til dette språket. Jeg synes det er veldig flott at Wycliff tar tak i dette siden vi i NMS ikke har arbeidet spesielt blant berta.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-04-30T07:41:00.001-07:00

Varmerekord de påstod på værstasjonen at det var 49C om dagen og 32C om natta, det var virkelig varmt, men om det virkelig var 49….. Alt en tar på er varmt. Til og med vannet som har stått innendørs i skyggen er varmt mot hendene og kjennes som å drikke lunkent vann fra springen. Midt på dagen blir det altfor varmt også i skyggen. Da er det godt å ta et vått sjal å legge over seg for å kjøle ned.

Denne gangen bodde jeg hjemme hos presten siden rommet jeg før har brukt er altfor varmt. Jeg sov under åpen himmel med bare et tynt teppe og myggnett mellom meg og stjernene. Utrolig deilig! Jeg spiste sammen med familien på gumuzvis. Om morgenen ble vi invitert over i nabohuset der det var kaffe og en liten brødbit. Etterpå var det skikkelig frokost hjemme hos presten med injerra eller den lokale tjukke grøten med saus. Godt og næringsrikt. En dag var det til og med fisk. Jeg synes det var en fantastisk opplevelse å bli så godt kjent med presten og familien hans, fikk til og med være med og feire sønnen, lille Shames ettårsdag.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-04-30T07:35:00.001-07:00

Ny synode prestene og evangelistene i dalen har begynt å snakke om å danne sin egen synode. På møte med alle eldste fra Sirba parish, prostiet var det avstemning omkring dette med ny synode. Alle stemte for. Det er ønske om å styre seg selv i dalen. Det oppleves nok ofte som om de blir overstyrt fra Bodji. Men det er en lang veg å gå, det trengs ledere, penger, dette er også et enormt stort område med vanskelig kommunikasjon som gjør det vanskelig. Jeg har ennå ikke vært direkte involvert i dette og ser med spenning på utviklingen videre. For jeg tror virkelig det har noe for seg til tross for alle vanskene.

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-30T07:33:00.001-07:00

Undervisning Også denne gangen var det undervisning, temaene var nattverd, dåp og bønn. Folk var ivrig med og hadde mange gode spørsmål å stille.

Jeg har tidligere nevnt at dette med bønn er et litt touchy tema. Jeg har lurt fælt på hvordan jeg skal gripe dette an. Jeg forberedt meg veldig godt. Siden jeg ikke forstår så mye av hva de ber om bortsett fra lydnivå og stemmebruk spurte jeg om dette med stemmebruken har å gjøre med at de driver en åndskamp mot djevelen. Ja, svarte qes Ettana det stemte. Jeg konsentrerte derfor undervisningen omkring frelsen, det Jesus har gjort for oss. Når han har bekjempet den onde en gang for alle trenger ikke vi kjempe, ved å vie ham oppmerksomhet får han akkurat det han ønsker.

Noen nevnte også at dette med bønn er en åndsgave noen har fått. Jeg tenkte kanskje at de tenkte sånn. Men når det gjelder åndens gaver trenger også disse veiledning. Det betyr ikke at en kan holde på hele tiden, noen må veilede og stoppe dem som holder på for lenge. Dette var nok godt å høre for noen. Noen steder har dette utartet seg til daglange bønnemøter.

Bønn i fellesskapet trenger heller ikke bare være for de "flinke", alle kan be. For Gud vet hva vi ønsker før vi ber ham om det.

Vi fikk til en god samtale og det var tydelig at dette var godt for mange av dem å ta opp. Det er et vanskelig og ømfintlig tema.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-04-30T07:29:00.001-07:00

Gudstjeneste med bryllup

Søndag var det igjen gudstjeneste, full kirke, to taler i tillegg til undervisning om HIV/AIDS og vigsel. Midt under gudstjenesten høres det ut som om det var et opptog som prøvde å konkurrere om oppmerksomheten. Det var brudefølget som kom i bil med dansende og syngende følge. Litt lite typisk gumuz, men utviklingen går visst sin gang……

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-30T07:27:00.000-07:00

Søndagsskole

Søndag etter middag hadde jeg undervisning om hvordan drive søndagsskole. Alle som kom fikk utdelt barnebibel til sin menighet, et fantastisk og enkelt redskap. Selv om ikke alle får barnebibelen på sitt språk er bilder et internasjonalt språk! Spennende å høre hvordan dette vil fungere

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-30T07:25:00.001-07:00

lite liv på klinikken i Koncho,
men de kan fortelle at nå er det liv på klinikken i Boka og en helsearbeider har flyttet ned dit!
den ble overtatt av det offentlige fra NMS og Mekane Yesus for et par måneder siden.
Veldig gledelig at folk igjen har et tilbud.

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-30T07:21:00.001-07:00

Bødøsa Wagwaya som etablerte menigheten i Koncho 23.april 1993.
han har etterhvert blitt en velstående mann som selger gull og er en god bonde.
de to "hyttene"ner fulle av korn, de på det ene bildet er hans mens de to andre tilhører qes Ettanas svigerfar.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-04-30T07:15:00.000-07:00

gullstøv funnet i Nilen.
dette er gull for 20.000 birr eller 10.000 kr.
viktig biinntekt for gumuzene i tørketida.

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-04-30T07:12:00.001-07:00

en liten rusletur til elva i Koncho
der kvinnene henter vann og til vannpumpa som
er bygd av NMS. enkel og funksjonell konstruksjon

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-30T07:07:00.000-07:00

Da jeg skulle starte fra Mendi var bilen helt død. Dette skjedde også tidligere på turen, men da var det bare å be qes Ettana om å rigle litt på ledningene inn til batteriet og det ble liv, men denne gangen nyttet ikke det. Jeg var bare lykkelig og glad over at dette ikke skjedde langt ute i bushen, men i en by. Dagen etter måtte vi også på verksted pga samme problem. Håper NMS har råd til å skifte ledningene til neste tur.....

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-04-30T06:50:00.001-07:00

på veg hjem fra vesten overnattet jeg hos familien til Yeshume, hushjelpa vår.
vi stoppet underveis for å kjøpe teff(korn som brukes til å lage injerra).
det er mye billigere på landet enn i Addis. avlingene var gode i vest-Etiopia så
det var nok å få tak i.

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-30T06:45:00.001-07:00

Elise 16 år 28.april 2010
det ble vel ikke akkurat en slik feiring hun ønsket seg, men det ble pizza på Hilton og is på Sheraton og
70 hilsener på facebook!!!!!!
Dagen etter ble det bursdagskake.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-04-13T05:15:00.001-07:00

Påska 2010-Horror i Harrar

Første besøk fra Norge, det gledet vi oss til!

Møyfrid, Steinars søster, hennes mann, Steinar og yngste sønn Ole Henrik kom på påskebesøk. Det snakket de om også forrige gang vi var her, men da ble det ikke noe av. Flyprisene er de samme som da, faktisk lavere på 15 år.

De hadde også med seg norske blader, norsk pålegg, enorme mengder med godteri og forskjellige ting vi hadde bedt dem om å kjøpe. Deilig!

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-13T05:12:00.001-07:00

Langano Mandag i påskeuka dro vi 20 mil sørover til Langanosjøen, kl.6 om morgenen! Deilig med noen dager på stranda, bading, soling og Alias om kvelden. Frokosten spiste vi på hotellet, men resten av maten laget vi selv etter heller dårlige erfaringer med restauranten tidligere.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-04-13T05:10:00.001-07:00

Skumle kamelgjetere på veg nordover fra Langano så vi noe stort som beveget seg midt i vegen. Da vi nærmet oss så vi at det var en flokk med kameler. Det var første gang vi så kameler, eller rettere sagt drommedarer. Elise lente seg ut av vinduet for å forevige dette med kameraet, men da trakk en av dem kniven mens han fortsatt løp ved siden av bilen. Elise ble så skremt at hun kastet seg inn i bilen og bildene ble deretter.

40 mil østover Onsdag dro vi nordover 10 mil, der vi så kamelene og til Nazret hvor vi overnattet. Dagen etter dro vi tidlig av gårde og kjørte 40 mil østover til Harrar, nesten til Somalia. Etter å ha sett litt på hoteller havnet vi på et som var greit nok, men det var hverken vann eller strøm på rommet. Strømmen kom etter hvert. Det stod et oppslag på døra om at det var vann fra 6-9 om morgenen og 18-21 om kvelden så her var det bare å innordne seg. Men det var billig!

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-04-13T05:05:00.001-07:00

Horror i Harrar På hotellet traff vi en hel delegasjon med nordmenn, Helge som jobber på ambassaden har vi truffet før. De inviterte oss med til hyenemannen samme kveld kl.19, en av de store attraksjonene i Harrar. Det var klart vi måtte!

Vi ble geleidet gjennom de smale gatene i Harrar, gjennom gamlebyen, til den andre siden av byen. Rett utenfor bymuren. Klokka var nesten 19.30 og det var helt mørkt. Der satt hyenemannen med ei kurv kjøtt foran seg som han delte ut og det krydde av hyener rundt ham. Vi våget oss ut av bilen og stod bare noen meter fra dette groteske synet. Vi telte 17 hyener!!

Hyenemannen inviterte publikum til å prøve, før vi visste ordet av det meldte Roald seg! Ikke fritt for at mor ble litt skjelven!

Han matet dem til og med ved hjelp av en pinne i munnen som det hang kjøttstykker på!

Om kvelden var det Alias. Alias-slagene ble stadig mer alvorlige og vi hadde stadig nye sammensetninger av lag.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-04-13T04:59:00.001-07:00

Langfredag, 2.april startet med frokost på hotellet og bursdagssang, familiene Floberg og Sirevåg stemte i. På nabobordene på begge sider var det nordmenn og alle stemte i. Koselig og litt flaut. og så kom Roald med afro-hår

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-04-13T04:53:00.001-07:00

Tchat-tyggende kremmere i gamlebyen Denne dagen var det guidet tur i gamlebyen. By preget av muslimer som var kjent som en viktig handelsby gjennom mange hundre år. Byen var helt annerledes enn det vi har sett før i Etiopia både når det gjaldt folk og arkitektur. Etter å ha tråkka gjennom de smale gatene var det tid for shopping. Disse folkene var kremmere, her ble ikke souvenirene solgt på billigsalg og de tok ikke nei for et nei! Tchat-tyggende menn med bar overkropp og sjal bundet rundt livet er ikke de mest tillitsvekkende kjøpmenn jeg har møtt. I denne byen så det ut som om alle brukte store deler av dagen på tchat-tygging. Til og med gamlemor satt og tygde som en drøvtygger og en så bare det grønne mellom tennene.

Om ettermiddagen kjørte vi til Dirre Dawa, nest største by i Etiopia. Her gikk vi ut og spiste på en hyggelig restaurant.

Dagen etter bar det hjemover.

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-13T04:03:00.001-07:00

Påskelam, -geiter og –sauer…. Siden det snart var påske og fasten var over for de ortodokse hadde alle lastebiler, busser og de fleste andre kjøretøy enten geiter, sauer eller høner bundet på taket. Prisene var nesten det halve her i forhold til Addis så da var det like greit å frakte med seg middagen, levende….

Geitene og sauene var nok ganske mørbanka etter turen, og det var vi også! gamle landcruisere er ikke det aller mest komfortable. Men var enige om at det var en flott tur!

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

2010-04-10T00:45:00.000-07:00

Ragnhilds tur i mars;

Kom hjem fra tur onsdag kveld før påske etter å ha vært borte ei drøy uke. En føler seg ganske mørbanka etter 10 timer i bil, 43 mil høres vel ikke så mye ut, men når halvparten er på hullete asfalt og det hele vegen er skoleelever, kvinner som bærer vann eller ved, menn som bare går, esler, geiter og kveg er det ganske krevende. Men vest-Etiopia er vakkert!

Agallo Meti Denne gangen besøkte jeg Agallo Meti. Det er som å komme hjem for meg siden vi har bodd der i 3 år mens ungene var små. Fortsatt kaller folk meg i-Sondre (mamma Sondre), det er hyggelig. Når jeg sier at jeg er Qes Ragnhild (prest) er det ikke alle som skjønner hvem jeg er.

legger også ved noen bilder fra landsbylivet...

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-04-10T00:40:00.001-07:00

Kurs for frivillige Denne gangen fortsatte vi undervisningen fra desember, om Jesu liv,dåp, nattverd og bønn. Dåp og nattverd var nok vanskelige tema, men jeg prøvde å gjøre det så enkelt som mulig, prøvde å få fram frelsen vi mottar i dåpen og troen som blir gitt som gave. Dette er ikke noe vi kan forstå, noe vi mottar som en gave. Derfor kan vi motta dette som små barn uten å forstå hva som skjer og vi kan bære med oss det som skjedde i dåpen hele livet og vende tilbake til det.

Underveis hadde vi te og brød, noen fra menigheten serverte. Så var det lunch på et lokalt spisested med lokal mat

Dette var også markedsdag i Agallo, noen forsvant nok underveis, vi var ca 50 på formiddagen, men godt over 40 også på ettermiddagen. Det var frivillige fra 10 menigheter, kvinnearbeidere, eldste, frivillige evangelister og ungdomsarbeidere. Begge dagene var ca 1/3 kvinner. Det var oppmuntrende i forhold til forrige gang. Da var det ikke mange kvinner.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

2010-04-10T00:37:00.001-07:00

4 timers gudstjeneste!! Søndagen var det evangelistic day, "prostidag" med folk fra de omkringliggende menighetene. Siden det var så mange var gudstjenesten flyttet utendørs og det var laget stråtak for å beskytte mot sola. Temperaturen er omkring 40 C på denne tida så det er ganske kvelende. Siden dette var en festgudstjeneste var det to taler i tillegg til undervisning og 3 kor. Gudstjenesten varte 4 timer! Barna gikk til og fra og fulgte med på det de synes var spennende.

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

2010-04-10T00:34:00.001-07:00

Full bil med pasienter med barn, prester og møllehjul Fra Agallo og videre til Gimbi hadde jeg med meg 2 prester, 2 pasienter med hvert sitt lille barn, en som trengte skyss til Addis og et møllehjul. I Gimbi fikk vi sveiset møllehjulet og levert den ene pasienten.

Men tilbaketuren ble litt mer innvikla enn jeg hadde regnet med for denne pasienten. Melkitu og Abata var nesten helt ubehjelpelige i byen og siden jeg måtte dra videre ble Aslak og Silje og etterhvert Sonja sittende med dette. Ikke alltid bare lett å hjelpe folk...Etter å ha vært i Bodji, hatt møte med kirkeledelsen og levert prestene kjørte jeg videre til Aira.

Flis i øyet

Der kom den andre pasienten på sykehus. hun hadde fått ei svær flis inn i øyet da hun hogde ved og hadde gått med fryktelige smerter nesten en måned. det var umulig å få hjelp lokalt. Jeg var redningen hennes siden jeg likevel skulle til Aira der det er sykehus, en dyr og strabsiøs reise for henne. Da vi skulle dra fikk jeg beskjed om at hun likevel ikke skulle være med siden mannen ikke hadde kommet med penger. Det var like før jeg dro, men så tenkte jeg. Her har jeg muligheten til å hjelpe et menneske i nød. Hun ble med og hun kom inn hos øyelegen som de faktisk har langt ute på landbygda i Aira og hun fikk operasjon. Jeg vet ikke hvordan det gikk med henne, men en av studentene, en slekting av henne skulle hjelpe henne videre. Får nok vite hvordan det har gått på neste tur. En utrolig god opplevelse å kunne være til hjelp for noen på denne måten.

Prestetudenter

Jeg besøkte de 6 gumuzstudentene på bibelskolen, Onesimus. De satte pris på besøk, jeg ble litt bedre kjent med dem og de fortalte hvordan de hadde det. 2.årsstudentene var ganske overgitt at de nok måtte slutte etter andre året. Dette lovte jeg å få undersøkt og det er nå med som en del av prosjektsøknaden for nye 3 år i EM-Blånildalen. Dette fikk jeg til i samtale med synodepresidenten, føler at det går litt bedre i forhold til ham nå. Det er tilfredstillende.

På veg hjem til Addis overnattet jeg hos de nye NMS-misjonærene våre, Silje og Aslak Gotehus som skal være rådgivere i jordbruksprosjekter.

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-10T00:16:00.001-07:00

Rådgiver

Sammen med prestene i dalen har vi kommet fram til at undervisning av frivillige er den beste måten jeg kan brukes på. Det har jeg brukt mye av dette første halvåret til. Det er også en god måte å bli kjent med folk og arbeidet på. etterhvert som jeg har blitt litt mer kjent med arbeidet føler jeg at jeg kan ha noe å bidra med som rådgiver.

foto av meg; Bjarne Midttømme

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-04-08T04:33:00.001-07:00

Metekkel januar 2010

har vi vært i Etiopia i ett halvt år. Vi har nok slitt litt med trivsel og tilpasning både store og små, men det begynner å gå seg til.

Det er et Nå ganske annerledes liv både når det gjelder jobb og skole. Det tar tid å venne seg til at all undervisning går på engelsk, kravene er høye og det er ikke alltid så lett å knytte vennskap når språket fortsatt ikke glir helt av seg selv. Men på skolen er det store muligheter for interesser som sport og musikk, noe som faller i smak hos alle 3.

For oss voksne har det også tatt tid å tilpasse oss, krevende å bo et sted og jobbe et annet sted. Men vi opplever også veldig mange gleder og gode tilbakemeldinger i jobbene våre.

Denne gangen tror jeg at vi klipper noen glimt fra jobbreisene våre og legger ved noen bilder.

først fra Steinars tur i januar; Søndag var det avtalt gudstjeneste og møte i Galesa. En landsby 115 km unna Gilgil Beles (GGB). Den var befolket av oromo og amharer, og ca 40 stykker var møtt opp til gudstjenesten kl. 11.00. Etter at møtet var ferdig, ble jeg presentert for Berhanu. Han var evangelist der, sendt fra Nekemte. Han hadde ikke mottatt lønn hverken herfra eller derfra i de tre månedene han hadde vært der, så han var usikker på fremtiden. Som vanlig kunne ikke jeg love bort noen jobb, men jeg lovte å ta med hans sak til synodeledelsen. De ansatte ham på direkten.

Mandagens program besto av gudstjeneste i Dijana. Det er bare 15 km fra GGB, så denne dagen rakk vi frokost før vi dro. Da vi kom fram til avtalt sted kl. 0900, satt det i overkant av 80 gumus og ventet på oss. Lami, den lokale evangelisten, hadde begynt på et kirkebygg med bambusvegger, men allerede før det var halvveis ferdig hadde menigheten vokst ut av det. Det var virkelig flott å få være med å feire gudstjeneste, synge, be og fortelle om Han som elsker oss alle, i skyggen av det store treet ved siden av de halvferdige kirkeveggene. Også her ble jeg slått av hvor mange som kommer og vil være med bare de får tilbudet!

Tirsdagen hadde vi kalt evangelistene sammen til en dag med undervisning og samtale. Det er 5 lønnede evangelister i Metekel (nå har det blitt to til). To av dem blir lønnet av menigheter i Boji området som på den måten gjør sitt for å følge opp Misjonsbefalingen.

Det er ingen hemmelighet at bønn kan være en i overkant støyende affære i Mekane Yesus kirken. Med all respekt for kulturforskjeller og uttrykksbehov, så kan det hele bli noe show-preget. Derfor snakket jeg om bønn på formiddagen.

Etter en lang og god lunsj ba jeg hver evangelist fortelle fra sitt arbeidsområde. De fortalte hvor mange prekensteder de besøkte, hvor mange troende / medlemmer som fantes, og hvordan de la opp sitt arbeide. Det viste seg fort at 10 prekensteder som jeg hadde fått greie på, var et alt for lavt tall. Det var nærmere det dobbelte. Som en følge av dette, var et gjennomgående ønske sykkel. Stedene som lå lengst unna, kunne være over tre timers gange fra der de bodde.

Jeg avsluttet ettermiddagsøkta med å orientere om NMS / EECMY – prosjektet som starter i år, og at ETB 130.000,- (ca NoK 65.000,-) var bevilget for inneværende år til kirkebygging, nyansettelser etc.

Vi var mange som var samlet til avslutningsmiddag under stjernene tirsdag kveld.

Onsdag morgen bar det av gårde kl. 06.00 med kurs for Addis Ababa igjen. Etter 12 timer var vi fremme i hovedstaden.

Dette første halvåret har jeg brukt til å bli kjent med folk og område. Det er enorme avstander og stadig nye behov dukker opp over alt. Det er utfordrende å møte store behov med begrensede midler. Å si nei til besøk til forsamlinger av troende som virkelig trenger en evangelist eller hyrde, er tungt. Men vi er ikke mange nok. Heldigvis ser det ut til at vi kan få en lokal prest på plass snart nå!

Det som sitter igjen etter denne første tiden er den utrolige veksten, entusiasmen blant de troende og medarbeiderne, og takknemmeligheten over å få være en del av dette arbeidet.

Steinar

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

2010-03-05T23:47:00.001-08:00

Grassbrenning og Blånilen

Tidlig lørdag morgen 20.februar dro vi på tur vestover. Gunnar Mindestrømmen og Bjarne Midttømme var med for å bli kjent med Etiopia og NMS sitt arbeid.

På veg ned til Kamashi møtte vi en vegg av røyk. Grassbrenninga er på sitt mest aktive på denne tida. Gumuzene brenner gresset for å rydde land og gjøre den klar for dyrking. Men dette er en gammeldags og forurensende måte å dyrke jorda på, men det er nok en lang veg å gå for å forandre på dette.

Etter å ha kjørt 80 mil, vært i Agallo Meti, i Kamashi og Koncho på steering committee kom vi omsider fram til Boka.

Gudrun og Johannes Austgulen var også med fra Mendi og tilbake.

I Boka hadde vi en hyggelig ettermiddag der vi besøkte Chessega, hilste på folk og brente bål om kvelden utenfor presteboligen.

Dagen etter stod vi opp før kl.6 for å komme til Nilen før soloppgang. Vi var ikke de eneste! Siden det var marked i Koncho denne dagen gikk båtene i skytteltrafikk over elva med folk som skulle til markedet.

Deretter startet turen tilbake til Addis. Kjempetrivelig selskap og en flott tur.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.